HUIXTOHPETLACOTL

huîxtohpetlacotl:

Etendard propre à la déesse des sauniers Huîxtohcihuâtl.

Esp. , estandarte, capacete especial de Huîxtohcihuâtl.

Cf. Sah HG II 26.8. Garibay Sah IV 367.

Angl. , Uixtociuatl's brilliant plumage. Sah2,93.

Le texte esp. dit: 'un plumaje muy hermoso, hecho a manera de manga de cruz'.

Form : sur petlacotl, morph.incorp. huixtoh-tli.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.